MI EXPERIENCIA

Experiencia profesional

Siempre tuve un talento especial para los idiomas y un gran gusto por todas las posibilidades que ofrecen, así que llegado el momento, los elegí como mi profesión. 

 

Después de haber trabajado durante varios años como docente de inglés, ingresé en el oficio de la traducción. Al ser un área tan afín con mi carrera, encontré oportunidades que me permitieron desarrollarme de manera profesional en este campo.

 

Tengo una experiencia de ocho años trabajado en agencias de traducción de la ciudad, así como con clientes directos y agencias. Mi experiencia reciente abarca temas como recursos humanos, petróleos (contratos de compraventa), HSE, encuestas de mercadeo, entre otros.

 

Cualificaciones

Licenciada en Lenguas Modernas

Pontificia Universidad Javeriana

Bogotá- Colombia

ESPECIALIDADES

Campos

 

Petróleos

Seguridad industrial

ONG

Negocios 

Temas

 

Traducción jurídica

Contratos de compraventa de crudo

Contratos marco

Ofertas mercantiles

 

 

Traducción financiera

Estados financieros

Pagarés

Entre otros

 

 

Documentos corporativos

Cartas comerciales

Convocatorias a licitación

Documentos de uso interno y para trámites ante otras entidades

Reglamentos de trabajo